趣答网

【杜特尔特唱情歌】杜特尔特为特朗普唱情歌:你是光

【杜特尔特唱情歌】杜特尔特为特朗普唱情歌:你是光

菲律宾总统杜特尔特于当地时间12日在首都马尼拉举行的东盟成立50周年晚宴上,对前来参加东亚峰会的领导人们唱起了一首菲律宾情歌《Ikaw》(“你”)。事后,杜特尔特表示,这是美国总统特朗普点的歌。

《Ikaw》是菲律宾的一首畅销单曲,由流行女歌手康斯坦丁诺演唱。“Ikaw”是中文“你”的意思,康斯坦丁诺曾将她的这首歌曲改成中文版,并根据“Ikaw”的发音,将歌名音译为中文“依靠”。

歌曲中的一句歌词翻译过来是:“你是我世界的光,占据了我这颗心的一半。”

杜特尔特深情款款地唱完了歌,结束时,他说:“我不请自来唱了这首歌,这是美国总统要求的。”说完还摊了摊手……

台下的特朗普确笑得特别开心,丝毫没有像越南晚宴那样犯困。

AD