趣答网

【鹿晗登华盛顿邮报】鹿晗登上《华盛顿邮报》引粉丝狂喜,华侨嘲讽看不懂英文标题吗?

这两天,我陆续收到很多朋友的私信,说让我赶紧去评论一下鹿晗上《华盛顿邮报》的事,其实我个人觉得这事真没有啥好评论的,毕竟本尊都没有因此欣喜若狂,粉丝反倒在这里乐呵的不行,可能真是因为认知的问题,也有可能是绝大多数粉丝没有看到信息的重点在哪里。

【鹿晗登华盛顿邮报】鹿晗登上《华盛顿邮报》引粉丝狂喜,华侨嘲讽看不懂英文标题吗?

此话怎讲呢?还是得从粉丝PO出来的报纸说起,从照片中我们不难发现报纸的确是《华盛顿邮报》,因为放出来的照片不是很清晰,但我想绝对不是首版,撑死也就是副板的内容,甚至说3/4版也是极有可能的,封面图则是使用上个月末鹿晗在杭州第三届中国电影新力量论坛与会的照片。

【鹿晗登华盛顿邮报】鹿晗登上《华盛顿邮报》引粉丝狂喜,华侨嘲讽看不懂英文标题吗?

看到报纸,看到偶像登报的照片,很多粉丝脑海里不禁浮现出邮报在报界的影响力,然后去等价衡量鹿晗在国际上的地位,于是就出现了大家所看到的一个结论陈词——“鹿晗是中国最著名的明星”。

【鹿晗登华盛顿邮报】鹿晗登上《华盛顿邮报》引粉丝狂喜,华侨嘲讽看不懂英文标题吗?

不过说实话,这个结论的确不假,鹿晗在中国的确是一线里头的一线,身价要比在圈内混了好多年的一线明星还要高得多。可这些信息并代表鹿晗成了邮报上的主人公,还是前面说过的那句话,信息的重点不在这里。因为照片要永远比文字更直观,直观到了大多数人都忘却掉了报纸还有大标题这么一回事。

【鹿晗登华盛顿邮报】鹿晗登上《华盛顿邮报》引粉丝狂喜,华侨嘲讽看不懂英文标题吗?

用新加坡华侨评论说过的一句话去辨真伪:“请大家好好看看文章的标题,这才是重点。”

请好好看下邮报上署名的“China sends its entertainers back to socialism school”标题,我翻译出来会比较敏感,还请各位帮我在评论区里头敲出来,万分感谢!

【鹿晗登华盛顿邮报】鹿晗登上《华盛顿邮报》引粉丝狂喜,华侨嘲讽看不懂英文标题吗?

AD